1
00:00:12,850 --> 00:00:14,610
Episode 8
2
00:00:46,620 --> 00:00:48,460
Layanan Pengiriman Seoul
3
00:00:52,000 --> 00:00:54,100
Layanan Pengiriman Seoul
4
00:00:55,120 --> 00:00:58,790
Itu benar! Layanan pengiriman sejak saat itu.
5
00:01:27,490 --> 00:01:29,880
Apakah ada orang yang mencurigakan?
6
00:01:29,880 --> 00:01:35,950
Pikirkan baik-baik. Dasar lilinnya gelap. Biasanya, petunjuknya sangat dekat dengan Anda.
7
00:02:14,630 --> 00:02:17,870
Bu!
8
00:02:23,250 --> 00:02:25,990
Profesor!
9
00:02:33,940 --> 00:02:35,300
senior,
10
00:02:35,300 --> 00:02:40,890
tolong selamatkan Ji Ho kami. Saya meminta Anda setidaknya membatalkan tuntutan tersebut.
11
00:02:46,010 --> 00:02:49,600
Apakah Anda memanggil saya ke sini untuk membicarakan hal ini?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
12
00:02:49,600 --> 00:02:53,640
Untuk memastikan aku tidak melihat Yoo Ji Ho lagi.
13
00:02:53,640 --> 00:02:56,870
Tidak ada lagi yang perlu kubicarakan denganmu
14
00:02:56,870 --> 00:03:00,240
Profesor.. Profesor!!
15
00:03:03,990 --> 00:03:07,860
Ji Ho.. bagaimana kamu bisa sampai disini?
16
00:03:09,610 --> 00:03:13,920
Sekretaris Oh! Apakah kamu memberitahunya? Bukankah aku sudah memberitahumu untuk merahasiakan pertemuanku dengan profesor?
17
00:03:13,920 --> 00:03:18,370
Tidak, Nyonya Presiden. Saya tidak mengatakan sepatah kata pun
18
00:03:18,370 --> 00:03:21,010
Sepeda motor!
19
00:03:24,480 --> 00:03:26,670
Ikuti dia dan lihat.
20
00:03:26,670 --> 00:03:29,460
Ya, Bu.
21
00:03:48,520 --> 00:03:51,520
Apakah ada masalah?
22
00:03:53,720 --> 00:03:55,920
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
23
00:03:55,920 --> 00:03:59,410
Apa alasan Anda harus menarik 200 juta won?
24
00:03:59,410 --> 00:04:01,770
Itu adalah... Profesor Ha...
25
00:04:01,770 --> 00:04:07,070
biaya pembatalan kepada Golden Record Corporation yang akan dibayar oleh Presiden.
26
00:04:07,070 --> 00:04:11,390
Itu biaya pembatalannya? Lalu bagaimana Anda akan menjelaskan hal ini?
27
00:04:11,390 --> 00:04:16,190
Pada hari lembaran musik menghilang, Anda mendapat telepon dari pengantar barang. Bukan?
28
00:04:16,190 --> 00:04:17,040
Apa?
29
00:04:17,040 --> 00:04:24,040
Katakan yang sejujurnya. Sebelas nomor yang ditekan pria itu adalah nomor telepon Anda.
30
00:04:24,040 --> 00:04:29,580
Saya tidak pernah melupakan suara yang pernah saya dengar. Siapa itu?
31
00:04:29,580 --> 00:04:36,090
Orang yang menyuruh Anda menghubungi pengantar barang. Siapa itu?
32
00:04:36,090 --> 00:04:39,700
Anda menanyakan pertanyaan ini kepada saya sekarang dengan pemikiran apa?
33
00:04:39,700 --> 00:04:42,580
Jawab saja pertanyaannya!
34
00:04:46,170 --> 00:04:50,750
Sebenarnya saya menerima telepon yang mengancam.
35
00:04:50,750 --> 00:04:54,680
Memberi uang karena dia memiliki lembaran musik.
36
00:04:54,680 --> 00:04:58,660
Anda benar-benar berpikir saya akan mempercayai kebohongan yang begitu jelas?
37
00:04:58,660 --> 00:05:04,820
Anda mungkin tidak percaya, tapi itu benar. Lawan Anda di perusahaan...
38
00:05:04,820 --> 00:05:08,270
berencana untuk menyingkirkanmu.
39
00:05:08,270 --> 00:05:12,550
Presiden sedang mencoba segala yang dia bisa untuk menyelamatkanmu,
40
00:05:12,550 --> 00:05:18,520
namun dalam waktu dekat dia bisa saja mengambil risiko kehilangan hak pengelolaannya.
41
00:05:18,520 --> 00:05:19,630
Dalam situasi seperti ini,
42
00:05:19,630 --> 00:05:23,820
jika Presiden mengetahui bahwa Anda mencurigainya,
43
00:05:23,820 --> 00:05:27,510
Pernahkah kamu membayangkan bagaimana perasaannya?
44
00:05:58,470 --> 00:06:01,780
Bu, aku minta maaf.
45
00:06:01,780 --> 00:06:05,970
Saya membuat Anda berlutut di depan Profesor.
46
00:06:05,970 --> 00:06:10,890
Itu bukan masalah besar. Agar Profesor dapat menyelesaikan kesalahpahamannya,
47
00:06:10,890 --> 00:06:14,070
Saya bisa melakukan lebih dari ini.
48
00:06:14,870 --> 00:06:19,380
Hari ini saya bertemu dengan Dekan untuk meminta bantuan.
49
00:06:19,380 --> 00:06:26,470
Memang benar ini jebakan, tapi disiplinnya terlalu keras.
50
00:06:26,470 --> 00:06:26,460
Mama. Saya pikir saya akan menyerah sekarang.
51
00:06:26,470 --> 00:06:31,390
Mama. Saya pikir saya akan menyerah sekarang.
52
00:06:31,390 --> 00:06:34,840
Apa yang kamu bicarakan? Anda akan menyerah?
53
00:06:34,840 --> 00:06:40,050
Anda tidak akan menemukan penjahat sebenarnya? Bisakah kamu menyerah dalam situasi tidak adil seperti ini?
54
00:06:40,060 --> 00:06:42,300
Ibu lebih penting daripada kebenaran.
55
00:06:42,300 --> 00:06:47,910
Mengapa Anda harus berlutut di depan Profesor dan memohon kepada Dekan?
56
00:06:47,910 --> 00:06:53,200
Saya lebih baik menyerah di sini.
57
00:06:54,920 --> 00:07:01,210
Betapa melukaimu
pasti mengatakan itu.
58
00:07:01,210 --> 00:07:07,010
Saya minta maaf karena saya tidak membantu Anda.
59
00:07:20,350 --> 00:07:22,170
Yoo Ji Ho sudah mengakui semuanya?
60
00:07:22,170 --> 00:07:25,840
Dia tidak mengakui tuduhan itu, tapi dia akan meninggalkan sekolah.
61
00:07:25,840 --> 00:07:28,700
Sungguh orang yang lemah? Dia terjatuh karena kejadian sepele seperti itu?
62
00:07:28,700 --> 00:07:33,050
Ketika dia harus membuka perutnya dan menunjukkan segalanya, dia sudah menyerah?
63
00:07:33,050 --> 00:07:37,290
Tidak mungkin dia menjadi pemilik perusahaan dengan nyalinya.
64
00:07:39,210 --> 00:07:45,450
Jika dia putus sekolah, itu berarti dia akan melepaskan posisi penerusnya.
65
00:07:45,460 --> 00:07:50,680
Saya kira dia tidak begitu menginginkan posisi itu seperti yang saya kira.
66
00:07:50,680 --> 00:07:54,710
Singa tidak memangsa semua binatang.
67
00:07:54,710 --> 00:07:57,670
Bagi Ji Ho, Profesor Ha bukanlah mangsa yang cukup baik.
68
00:07:57,670 --> 00:08:00,790
Lalu sebenarnya apa yang diinginkan Yoo Ji Ho?
69
00:08:00,790 --> 00:08:03,580
Komposer terbaik yang mampu berpindah-pindah dunia.
70
00:08:03,580 --> 00:08:10,360
Dan Boosung Group yang bisa menjadikannya yang terbaik.
Dia menginginkan keduanya.
71
00:08:26,480 --> 00:08:29,290
Layanan Pengiriman Seoul
72
00:08:41,130 --> 00:08:43,560
Ini adalah penarikan tunai 200 juta won.
73
00:08:43,560 --> 00:08:46,630
Terima kasih.
74
00:08:59,660 --> 00:09:01,810
Saya minta maaf, Bu.
75
00:09:03,390 --> 00:09:07,670
Aku tidak mencurigaimu, tapi aku perlu mengetahui kebenarannya.
76
00:09:07,670 --> 00:09:12,940
Siapa di dunia ini... yang sangat membenciku?
77
00:09:18,810 --> 00:09:21,620
Pengiriman Seoul
78
00:09:35,030 --> 00:09:38,090
Pelamar yang berhasil Keumdan Construction: Hong Woo Jin
79
00:09:55,610 --> 00:10:00,300
Ayah, tunggu.
80
00:10:00,300 --> 00:10:07,100
Aku akan membuatmu tersenyum seperti yang kamu lakukan sekarang.
Anda percaya padaku, kan?
81
00:10:08,750 --> 00:10:11,160
Bisakah saya masuk?
82
00:10:17,360 --> 00:10:18,690
Apakah kamu pergi ke sekolah sepagi ini?
83
00:10:18,690 --> 00:10:22,590
Ya, saya ada pertemuan kelompok belajar.
84
00:10:22,590 --> 00:10:28,590
Mengapa kamu berdandan di cuaca panas seperti ini?
Tampaknya terlalu tidak nyaman untuk belajar.
85
00:10:28,590 --> 00:10:30,990
Coba ini.
Saya membelinya saat obral.
86
00:10:30,990 --> 00:10:33,310
Mengapa kamu melakukan itu?
Saya punya cukup pakaian.
87
00:10:33,310 --> 00:10:36,120
Itu tidak mahal.
Jangan khawatir dan kenakan.
88
00:10:36,120 --> 00:10:41,330
Padahal anakku tampan dengan pakaian apa pun.
89
00:10:42,280 --> 00:10:46,080
Mengapa kamu tidak berubah sekarang?
90
00:10:57,310 --> 00:11:01,050
Itu bagus, ibu. Saya ingin memakainya.
91
00:11:42,940 --> 00:11:47,750
Presiden, Pengacara Choi dari Boosung sedang menunggu di kantor sekretaris.
92
00:11:47,750 --> 00:11:51,910
Mereka pasti sangat cemas karena dia datang setiap hari.
93
00:11:51,910 --> 00:11:57,630
Kirimkan dia dengan dokumen yang sudah disiapkan. Katakan padanya bahwa saya ingin bertemu dengannya jika mereka menerima persyaratan tersebut.
94
00:11:57,630 --> 00:11:59,570
Saya mengerti, Presiden.
95
00:12:02,130 --> 00:12:04,540
Paket pengirimannya tertukar.
96
00:12:05,360 --> 00:12:08,270
Saya tidak tahu nomor pengirimnya,
97
00:12:08,270 --> 00:12:10,610
tapi aku punya nomor plat motornya.
98
00:12:11,250 --> 00:12:13,940
Bolehkah saya minta nomor kontaknya?
99
00:12:14,830 --> 00:12:16,380
Ya.
100
00:12:17,830 --> 00:12:24,360
01055242...
101
00:12:26,610 --> 00:12:28,550
Ya terima kasih.
102
00:12:28,550 --> 00:12:31,060
Saya akan menelepon.
103
00:12:31,590 --> 00:12:36,340
Pengiriman? Apakah Anda menemukan pengantar yang mencuri lembaran musik?
104
00:12:36,340 --> 00:12:39,860
Belum ada yang konkret, tapi saya akan memberitahu Anda
ketika sesuatu muncul ke permukaan.
105
00:12:39,860 --> 00:12:42,380
Ngomong-ngomong, apa yang membawamu ke rumah kami jam segini?
106
00:12:42,380 --> 00:12:44,640
Nyonya Chae mengundangku untuk sarapan.
107
00:12:44,640 --> 00:12:46,610
Anda bergabung dengan kami, bukan?
108
00:12:47,200 --> 00:12:49,700
Saya minta maaf. Aku akan mengambil milikku nanti.
109
00:12:50,300 --> 00:12:51,130
oppa.
110
00:12:51,130 --> 00:12:51,780
Sampai jumpa lagi.
111
00:12:51,780 --> 00:12:53,490
Oppa!
112
00:12:57,660 --> 00:13:02,290
Dia berlarian mencoba membuktikan dirinya.
Mengapa ayahku tidak percaya padanya?
113
00:13:05,910 --> 00:13:11,050
Tentang masalah ketenagakerjaan baru-baru ini di restoran kami,
114
00:13:11,050 --> 00:13:13,940
Saya telah membuat keputusan akhir hari ini,
115
00:13:13,940 --> 00:13:16,980
Saya mengharapkan kepatuhan Anda tanpa kesalahan apa pun.
116
00:13:16,980 --> 00:13:20,440
Pertama, Ny. Song Nam Joo.
117
00:13:21,620 --> 00:13:28,580
Aku mengumumkan kepadamu, mulai hari ini,
sebagai server kedua restoran kami.
118
00:13:28,580 --> 00:13:32,460
Server kedua? Wanita ini tidak punya pengalaman.
119
00:13:32,460 --> 00:13:33,740
Itu tidak masuk akal.
120
00:13:33,740 --> 00:13:37,960
Itu sesuai dengan instruksi ketenagakerjaan khusus dari kantor pusat. Di Sini. Coba lihat.
121
00:13:37,960 --> 00:13:40,900
Kelompok tamu dari Elder's College yang berkunjung beberapa hari yang lalu,
122
00:13:40,900 --> 00:13:44,900
tersentuh oleh keramahtamahannya, jadi mereka menelepon dan mengirim pesan ke kantor pusat.
123
00:13:44,900 --> 00:13:47,240
Dan keterampilan memasaknya luar biasa,
124
00:13:47,240 --> 00:13:50,750
Jika dia masuk akademi untuk belajar pekerjaan dapur secara resmi, itu akan bagus, bagus, bagus.
125
00:13:50,750 --> 00:13:55,640
Terima kasih telah memberi saya kesempatan.
Saya akan melakukan yang terbaik.
126
00:13:56,630 --> 00:13:58,680
Berikutnya adalah,
127
00:13:58,680 --> 00:13:59,830
Hong Da Mi.
128
00:13:59,830 --> 00:14:01,070
Ya, Bos.
129
00:14:01,070 --> 00:14:04,880
Pergi ke pelajaran pianomu,
dan melayani paruh waktu di sore hari.
130
00:14:04,890 --> 00:14:09,000
Itu akan membantu ibumu
jika Anda dapat menaikkan biaya pelajaran di sini.
131
00:14:09,000 --> 00:14:14,340
Saya pikir kita sudah mencapai kompromi sekarang.
Semuanya baik-baik saja?
132
00:14:14,340 --> 00:14:19,000
Lalu Nyonya dan Da Mi akan bekerja di restoran kita?
133
00:14:19,000 --> 00:14:20,590
Saya sangat senang.
134
00:14:20,590 --> 00:14:25,050
Saya pikir Nyonya terlalu bagus untuk dijadikan pengganti.
135
00:14:25,050 --> 00:14:26,850
Bagaimana Anda bisa melakukan ini, Presiden?
136
00:14:26,850 --> 00:14:30,830
Bagaimana Anda bisa memutuskan hal penting seperti itu tanpa mendiskusikannya dengan saya?
137
00:14:30,830 --> 00:14:35,190
Jika saya adalah manajer boneka yang tidak berguna, saya lebih baik berhenti.
138
00:14:35,190 --> 00:14:37,180
Itu akan berhasil!
139
00:14:37,930 --> 00:14:40,980
Eun Woo, itu bukan...
140
00:14:41,530 --> 00:14:43,740
Yah... tolak!
141
00:14:43,740 --> 00:14:46,220
Kemana kamu pergi?
142
00:14:47,630 --> 00:14:51,920
Da Mi, ada yang aneh dengan pasangan itu,
bukan begitu?
143
00:14:51,920 --> 00:14:53,800
Entah mereka benar-benar berkencan,
144
00:14:53,800 --> 00:14:57,260
atau Eun Woo tahu kelemahan Boss ya?
145
00:14:57,260 --> 00:15:01,280
Siapa yang keberatan pria dan wanita yang belum menikah berkencan?
146
00:15:01,280 --> 00:15:03,870
Saya senang bisa bekerja dengan ibu saya.
147
00:15:03,870 --> 00:15:06,030
Bukankah begitu, Bu?
148
00:15:07,290 --> 00:15:10,150
Nah, Anda sudah dengar Presiden.
149
00:15:10,150 --> 00:15:12,910
Anda bekerja paruh waktu di sini,
150
00:15:12,910 --> 00:15:16,300
dan kamu harus pergi ke les piano mulai sekarang. Oke?
151
00:15:16,300 --> 00:15:19,770
Jangan khawatir, saya sudah menemukan guru yang baik.
152
00:15:24,910 --> 00:15:30,640
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan periksa nomornya dan coba lagi
153
00:15:30,640 --> 00:15:32,850
Tidak dalam layanan?
154
00:15:42,630 --> 00:15:47,170
Hai, apakah ini Kantor Polisi Sung Buk?
155
00:15:47,170 --> 00:15:51,020
Bolehkah saya berbicara dengan Kopral Park Sung Min?
156
00:15:51,910 --> 00:15:53,280
Maaf?
157
00:15:53,950 --> 00:15:55,610
Tidak ada orang seperti itu?
158
00:15:55,610 --> 00:15:57,660
Saya bertemu dengannya kemarin.
159
00:15:57,660 --> 00:16:01,110
Dia memberitahuku kasus kebakaran Sung Buk Dong akan diselidiki ulang.
160
00:16:01,110 --> 00:16:04,660
Maaf, tapi bolehkah saya berbicara dengan staf lain?
161
00:16:04,660 --> 00:16:08,420
Saya bahkan mengambil kartu namanya dan memeriksanya.
162
00:16:08,420 --> 00:16:11,290
Halo? Halo?
163
00:16:17,910 --> 00:16:19,850
Mustahil.
164
00:16:21,460 --> 00:16:24,030
Dikatakan pengirimnya adalah Chae Young Rang.
165
00:16:24,030 --> 00:16:29,540
Bagaimana mungkin orang yang bahkan tidak mengetahui namaku bisa mengirimkan piano ke rumah kita?
166
00:16:29,540 --> 00:16:31,070
Ini bohong.
167
00:16:31,070 --> 00:16:35,260
Ini bagus. Ini harusnya menjadi bukti kuat.
168
00:16:35,260 --> 00:16:38,160
Saya melihat betapa sedihnya Anda.
169
00:16:38,160 --> 00:16:40,930
Kami akan mengadakan pertemuan mengenai hal ini dan menghubungi Anda.
170
00:16:40,930 --> 00:16:43,310
Harap bersabar sebentar.
171
00:17:03,910 --> 00:17:06,540
Lepaskan. Melepaskan.
172
00:17:08,250 --> 00:17:12,160
Hei, Chae Young Rang. Apa yang sangat membuatmu takut?
173
00:17:12,160 --> 00:17:16,450
Kejahatan apa yang telah Anda lakukan hingga Anda harus mengirim petugas polisi palsu untuk menikam saya dari belakang?
174
00:17:16,900 --> 00:17:20,490
Apakah pernyataan pengiriman piano membuat Anda begitu takut?
175
00:17:20,490 --> 00:17:22,490
Kamu sedang apa sekarang
176
00:17:22,490 --> 00:17:25,300
Apakah Anda membuat keributan di perusahaan saya?
177
00:17:25,700 --> 00:17:27,580
Keributan?
178
00:17:27,580 --> 00:17:30,420
Apakah Anda menyebut ini keributan?
179
00:17:30,420 --> 00:17:35,000
Lalu apa yang kamu sebut dengan apa yang telah kamu lakukan terhadap keluargaku?
180
00:17:35,000 --> 00:17:37,730
Anda membuat suami saya mati dengan tuduhan palsu pembunuhan.
181
00:17:37,730 --> 00:17:40,040
Anda membuat anak-anak saya menitikkan air mata pahit.
182
00:17:40,040 --> 00:17:43,620
Kamu merenggut seluruh hidupku. Apa yang Anda sebut itu?
183
00:17:44,180 --> 00:17:51,180
Selama empat belas tahun terakhir, terhadap seseorang yang melakukan hal seperti itu, saya tidak melakukan apa pun.
184
00:17:52,920 --> 00:17:59,010
Suamiku meninggal. Ayah anak-anak saya dijebak sebagai seorang pembunuh.
185
00:17:59,010 --> 00:18:04,180
Merupakan kejahatan membiarkan orang berdosa seperti Anda menjalani kehidupan yang kaya di gedung yang bagus dengan makanan yang enak.
186
00:18:04,180 --> 00:18:07,150
Apakah kamu tidak takut kepada Tuhan?
187
00:18:09,340 --> 00:18:11,270
Saya tidak takut.
188
00:18:11,270 --> 00:18:13,730
Jadi kembalilah sekarang.
189
00:18:13,730 --> 00:18:16,100
Saya tidak tahu kesalahan apa yang telah saya lakukan.
190
00:18:16,100 --> 00:18:22,130
Mengapa Anda tidak menyerahkan hal itu kepada Tuhan dan mencoba mencari nafkah dengan anak-anak Anda?
191
00:18:24,000 --> 00:18:25,510
Apa?
192
00:18:26,190 --> 00:18:29,370
Apakah menurut Anda saya bertahan karena tidak ada yang ingin saya katakan?
193
00:18:29,370 --> 00:18:34,450
Apa yang telah kamu lakukan terhadap ibu mertuaku yang miskin dan tidak berdaya di panti jompo?
194
00:18:34,450 --> 00:18:36,380
Anda bukan satu-satunya yang kehilangan suami Anda.
195
00:18:36,380 --> 00:18:40,010
Saya kehilangan suami saya pada hari yang sama.
Anda bukan satu-satunya yang memiliki anak menangis.
196
00:18:40,010 --> 00:18:42,810
Anak-anak saya kehilangan ayah mereka yang terhormat
karena suamimu.
197
00:18:42,810 --> 00:18:47,350
TIDAK! Itu bukan karena suamiku.
198
00:18:50,070 --> 00:18:55,200
Kalau memang tidak percaya, maka kamu bisa mengunjungi Ji Ho dan menanyakannya sendiri.
199
00:18:55,740 --> 00:18:57,290
Jangan pernah kembali padaku lagi.
200
00:18:57,290 --> 00:19:02,770
Setiap kali aku melihatmu, aku merasa seperti gila mengingat suamiku yang harus mati secara tidak adil.
201
00:19:05,220 --> 00:19:07,180
Kirim dia kembali segera.
202
00:19:07,550 --> 00:19:09,200
Apa yang sedang kamu lakukan?
203
00:19:10,630 --> 00:19:12,490
Melepaskan. Melepaskan.
204
00:19:12,490 --> 00:19:16,000
Aku bilang lepaskan. Melepaskan.
205
00:19:19,800 --> 00:19:23,170
Silakan datang ke taman bermain tepat setelah persimpangan.
206
00:19:23,920 --> 00:19:28,420
Ini paket yang mendesak. Saya akan membayar Anda biaya tambahan.
207
00:19:28,420 --> 00:19:29,950
Ya.
208
00:19:59,230 --> 00:20:01,420
Itu bukan dia.
209
00:20:01,420 --> 00:20:03,840
Tapi plat nomornya...
210
00:20:21,170 --> 00:20:25,680
Inikah syarat yang ditawarkan Keumdan Konstruksi?
211
00:20:25,680 --> 00:20:29,100
Harganya lebih dari dua kali lipat nilai pembelian.
212
00:20:29,100 --> 00:20:32,640
Saya sudah memikirkannya, tetapi dana perusahaan kami tidak dapat memenuhinya.
213
00:20:33,300 --> 00:20:37,290
Jadi maksudmu kita harus menyerah?
214
00:20:37,290 --> 00:20:42,950
Untuk para sutradara yang menunggu untuk menikam saya dengan alasan mahakarya piano, Anda ingin memberi mereka pedang?
215
00:20:42,950 --> 00:20:44,390
Saya tidak akan pernah bisa melakukan itu.
216
00:20:44,390 --> 00:20:48,530
Namun untuk saat ini, belum ada cara untuk mengumpulkan dana tersebut.
217
00:20:48,530 --> 00:20:53,110
Sekalipun kita punya dana, sangat berbahaya membeli real estat dengan harga sebesar itu.
218
00:20:54,190 --> 00:20:56,160
Maka tidak ada jalan lain,
219
00:20:56,160 --> 00:20:59,590
daripada menggunakan pilihan terakhir.
220
00:20:59,590 --> 00:21:04,560
Kita harus memindahkan saham Ji Ho ke Yayasan Kebudayaan untuk menggalang dana.
221
00:21:05,170 --> 00:21:08,270
Akankah Direktur Yoo menyetujuinya?
222
00:21:08,270 --> 00:21:10,700
Saya harus meyakinkan dia dengan segala cara.
223
00:21:11,530 --> 00:21:15,060
Jika itu caraku untuk bertahan hidup,
224
00:21:15,060 --> 00:21:17,910
maka aku tidak punya pilihan.
225
00:21:23,810 --> 00:21:25,630
Manajer Ha, apa yang membawamu ke sini?
226
00:21:25,630 --> 00:21:27,810
Kami sedang mengadakan pertemuan. Jika tidak mendesak...
227
00:21:27,810 --> 00:21:30,280
Saya punya laporan penting, Presiden.
228
00:21:30,280 --> 00:21:33,810
Saya menemukan tip yang sangat penting dalam produksi piano mahakarya.
229
00:21:34,820 --> 00:21:37,840
Apakah itu benar?
230
00:21:53,300 --> 00:21:55,280
Apakah kamu sudah selesai?
231
00:22:11,080 --> 00:22:13,030
Itu dia.
232
00:22:24,230 --> 00:22:27,690
Maksudmu kita bisa membuat piano mahakarya hanya dengan menukar palu?
233
00:22:27,690 --> 00:22:31,940
Setidaknya ini merupakan langkah lain menuju kondisi piano mahakarya.
234
00:22:31,940 --> 00:22:37,240
Mulai sekarang, saya akan mengurus materinya sendiri. Percayalah padaku.
235
00:22:38,850 --> 00:22:44,370
Terima kasih. Memilikimu seperti mendapatkan seribu tentara dan sepuluh ribu kuda.
236
00:22:44,370 --> 00:22:47,960
Kami harus menghasilkan piano mahakarya dalam enam bulan.
237
00:22:47,960 --> 00:22:52,400
Tidak peduli berapa biayanya, Anda harus mencapainya. Anda bisa melakukannya, bukan?
238
00:22:52,400 --> 00:22:56,550
Saya tidak akan menerima posisi manajer jika saya tidak berpikir saya bisa.
239
00:22:57,640 --> 00:23:03,590
Percayakan padaku reproduksi piano mahakarya itu, dan kamu akan membantu Ji Ho dari tuduhan palsu itu.
240
00:23:04,140 --> 00:23:09,230
Ayahku masih percaya kalau Ji Ho-lah yang membocorkan lembaran musiknya.
241
00:23:09,230 --> 00:23:11,760
Kurasa aku belum memberitahumu. . .
242
00:23:11,760 --> 00:23:14,920
Ji Ho akan meninggalkan sekolah.
243
00:23:14,920 --> 00:23:19,120
Saya tidak tahu apa yang terjadi tetapi dia tidak mau mengungkapkan kebenarannya.
244
00:23:19,120 --> 00:23:22,310
Apakah oppa mengatakan itu?
245
00:23:22,310 --> 00:23:28,410
Itu tidak mungkin. Dia bilang dia akan menemukan pengantarnya pagi ini.
246
00:23:28,410 --> 00:23:32,470
Ia sepertinya menemukan nomor kontak dari plat nomor sepeda motor tersebut.
247
00:23:33,550 --> 00:23:35,240
Apa yang kamu katakan?
248
00:23:39,030 --> 00:23:41,300
Tunggu sebentar!
249
00:23:42,380 --> 00:23:44,380
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
250
00:23:44,380 --> 00:23:46,170
Bagi saya?
251
00:23:48,660 --> 00:23:49,850
Berengsek!
252
00:23:57,620 --> 00:24:01,000
Biarkan aku pergi.
Biarkan aku pergi.
253
00:24:02,900 --> 00:24:06,710
Beri tahu saya.
Siapa yang menyuruhmu melakukannya?
Jawab aku!
254
00:24:06,710 --> 00:24:09,670
Apakah kamu belum mengetahuinya?
255
00:24:11,700 --> 00:24:15,630
Direktur, akhirnya dia menemukannya.
256
00:24:23,940 --> 00:24:27,810
Orang yang mencuri lembaran musik Profesor dan mengubah rekaman CCTV adalah Anda, bukan?
257
00:24:29,120 --> 00:24:31,580
Anda akan tersiksa ketika mengetahuinya.
258
00:24:33,070 --> 00:24:37,430
Saya dapat memberitahu Anda jika Anda tidak keberatan. Anda juga mengenal orang itu dengan sangat baik.
259
00:24:47,070 --> 00:24:50,510
Aku kenal baik orang itu?
Siapa itu?
260
00:24:52,380 --> 00:24:55,530
Profesor Ha Yoon Mo.
261
00:24:55,530 --> 00:24:58,050
Pria tua yang menjijikkan itu.
262
00:24:58,050 --> 00:24:58,920
APA?
263
00:24:58,920 --> 00:25:02,880
Profesor itu memberi saya lembaran itu.
Saya hanya harus pergi dengan itu.
264
00:25:02,880 --> 00:25:06,050
Kalau tidak, bagaimana cara membuka brankas?
265
00:25:06,050 --> 00:25:09,950
Tentu saja seseorang harus berada di belakang profesor.
266
00:25:15,310 --> 00:25:19,830
Kupikir aku bisa mengambil sejumlah uang dari ibumu, jadi aku menelepon sekretarisnya.
267
00:25:19,830 --> 00:25:22,550
Ibumu. . .
268
00:25:22,550 --> 00:25:26,240
Dia sangat khawatir kamu akan terluka.
269
00:25:26,240 --> 00:25:31,040
Dia sepertinya bisa membunuh siapa pun yang menyakiti anak-anaknya, termasuk Profesor Ha.
270
00:25:31,040 --> 00:25:35,900
Lalu alasan dia pergi ke restoran juga...
271
00:25:35,900 --> 00:25:42,310
Tentu saja dia meneleponnya. Dia sangat ingin menjatuhkan muridnya.
272
00:25:42,310 --> 00:25:52,310
Seberapa besar kesalahanmu padanya?
Anda mendapatkannya. Jadi luruskan hidup Anda.
273
00:25:58,530 --> 00:26:02,230
Saya tidak menggali lebih dalam. Saya hanya mengambil lembaran-lembaran yang berserakan dan mengembalikannya ke tempatnya!
274
00:26:02,230 --> 00:26:06,330
Saya tidak membuka brankas saya atau meninggalkan seprai berserakan kemarin.
275
00:26:07,670 --> 00:26:08,920
Bukankah aku sudah memberitahumu. . .
276
00:26:08,920 --> 00:26:11,960
untuk memastikan aku tidak bertemu Yoo Ji Ho lagi?
277
00:26:20,610 --> 00:26:23,330
Semuanya...
278
00:26:23,330 --> 00:26:26,490
direncanakan sendiri...
279
00:26:34,460 --> 00:26:37,270
Oke. Kerja bagus!
280
00:26:38,690 --> 00:26:42,880
Dia melakukan apa yang diperintahkan.
Tolong jangan khawatir sekarang.
281
00:26:42,890 --> 00:26:47,460
Kerja bagus.
Kirimi dia biaya tambahan seperti yang dijanjikan.
282
00:26:50,740 --> 00:26:56,370
Pertama-tama saya ucapkan selamat bekerja di Keumdan Konstruksi. Selamat datang.
283
00:26:56,370 --> 00:27:02,560
Namun Anda harus melupakan kegembiraan untuk saat ini dan bersiap untuk pertempuran.
284
00:27:02,560 --> 00:27:07,100
Masalah kelangsungan hidup sepenuhnya terserah Anda.
285
00:27:07,100 --> 00:27:13,370
Setiap orang akan diberikan kesempatan yang adil, namun jangan lupa bahwa hasilnya akan sangat bervariasi.
286
00:27:13,870 --> 00:27:17,290
Anda semua ditugaskan untuk misi khusus.
287
00:27:24,750 --> 00:27:29,510
Dalam tas kerja yang Anda masing-masing terima,
ada uang tunai 100 juta won.
288
00:27:29,510 --> 00:27:34,090
Dengan uang ini, Anda harus menemukan sebidang real estate dengan nilai investasi terbaik dan membuat kontrak.
289
00:27:34,090 --> 00:27:37,890
Dalam hal penyelidikan harta warisan, Anda diperbolehkan menggunakan cara apa pun.
290
00:27:37,890 --> 00:27:41,210
Sekarang naik van di depan perusahaan.
291
00:27:41,210 --> 00:27:43,460
Ya.
292
00:27:56,560 --> 00:28:00,700
Sekarang ini adalah awalnya. Sekarang sebarkan ke mana pun Anda inginkan.
293
00:28:00,700 --> 00:28:02,920
Ya.
294
00:28:07,740 --> 00:28:10,160
Konser amal untuk pasien kanker?
295
00:28:10,160 --> 00:28:15,390
Untuk perawatan luka bakar, saya menghabiskan sebagian besar masa kecil saya
di rumah sakit dibandingkan di rumah.
296
00:28:15,390 --> 00:28:18,450
Saya memahami pasien lebih dari siapa pun.
297
00:28:18,450 --> 00:28:22,110
Jika Anda dapat membantu saya, saya rasa saya dapat melakukan yang terbaik.
298
00:28:22,110 --> 00:28:27,310
Yah... Saya tidak terlalu menyukai pameran amal.
299
00:28:27,310 --> 00:28:29,670
Saya juga seorang pianis cacat.
300
00:28:31,040 --> 00:28:36,510
Saya masih memiliki bekas luka di sekujur tubuh saya.
Bagaimana aku bisa berpura-pura di depan mereka?
301
00:28:36,510 --> 00:28:42,830
Jika sembilan jariku bisa memberi mereka harapan,
Mereka juga akan memberi saya keberanian untuk hidup.
302
00:28:43,470 --> 00:28:47,540
Anda adalah orang yang lebih mengagumkan dari yang saya harapkan.
303
00:28:48,590 --> 00:28:51,930
Bagus. Saya akan memikirkan bagaimana saya dapat membantu.
304
00:28:51,930 --> 00:28:56,260
Pertama-tama, kita harus menemui dekan.
Ikuti saya.
305
00:29:02,010 --> 00:29:04,350
Sebanyak itu...
306
00:29:04,350 --> 00:29:06,710
Kamu sangat membenciku?
307
00:29:06,710 --> 00:29:08,930
Apa?
308
00:29:08,930 --> 00:29:14,290
Apa yang telah saya lakukan salah
membuatmu mengeluarkanku dari sekolah?
309
00:29:14,290 --> 00:29:21,190
Aku sangat mengagumimu.
Dan kamu mendorongku dengan pengecut.
310
00:29:21,190 --> 00:29:24,900
Apakah Anda kehilangan akal sehat di siang hari?
Tidakkah kamu akan segera menghilang?
311
00:29:24,900 --> 00:29:28,030
Beraninya kamu bertindak seperti gangster yang tidak tahu malu?
312
00:29:29,660 --> 00:29:31,800
Sekolah . . .
313
00:29:31,800 --> 00:29:34,980
Saya akan meninggalkan sekolah ini.
314
00:29:37,010 --> 00:29:41,470
Posisi penerusmu... Aku menolaknya.
315
00:29:41,470 --> 00:29:48,580
Hari ini adalah hari terakhir melihatmu sebagai guruku.
Saya tidak akan kembali lagi.
316
00:29:52,190 --> 00:29:56,890
yang tidak tahu berterima kasih itu.
Anda masih tidak bisa mengakui kesalahan Anda?
317
00:29:56,890 --> 00:30:00,370
Apakah Anda pikir Anda bisa menjadi yang terbaik
setelah menginjakku?
318
00:30:00,370 --> 00:30:05,540
Saya bertaruh atas nama saya bahwa saya akan memastikannya
kamu dihukum karena kesombonganmu. Tentu saja!
319
00:30:05,540 --> 00:30:07,770
Profesor, tenanglah.
320
00:30:07,770 --> 00:30:10,580
Bajingan yang tidak tahu berterima kasih.
321
00:30:42,360 --> 00:30:49,030
Saat pertama kali keluar, jumlahnya lebih dari 300 juta, tetapi gagal dalam lelang tujuh kali dan turun menjadi 80.
322
00:30:49,030 --> 00:30:50,750
Mengapa gagal terus?
323
00:30:50,750 --> 00:30:55,640
Mengapa demikian?
Siapa yang mau membeli tanah tandus yang penuh batu?
324
00:30:55,640 --> 00:30:58,790
Pemandangannya indah tetapi tidak bagus untuk konstruksi.
325
00:31:01,090 --> 00:31:04,610
2,9 juta pyung tanah adalah 80 juta won...
326
00:31:17,140 --> 00:31:18,950
Ibu.
327
00:31:18,950 --> 00:31:23,030
Anda di sini.
Kenapa kamu begitu sedih?
328
00:31:28,790 --> 00:31:33,900
Saya minta maaf. Tolong jangan maafkan saya.
329
00:31:36,190 --> 00:31:39,510
Apa yang sebenarnya terjadi?
Mengapa kamu melakukan ini?
330
00:31:39,510 --> 00:31:48,610
Aku mencurigaimu.
Kupikir mungkin kaulah yang mencuri seprai itu.
331
00:31:48,610 --> 00:31:55,290
Tapi semuanya direncanakan sendiri oleh Profesor Ha.
332
00:31:55,290 --> 00:32:01,650
Ya ampun. Profesor Ha disubordinasi oleh pemilik saham Boosung?
333
00:32:07,240 --> 00:32:14,160
Jangan terlalu membenci Profesor. Saya yakin dia tidak menentang Anda. Dia pasti takut dengan bakatmu.
334
00:32:14,870 --> 00:32:19,420
Saya minta maaf. Saya sangat menyesal.
335
00:32:20,210 --> 00:32:25,950
Anda tahu sekarang, maka itu baik-baik saja.
Itu semua karena kekuranganku.
336
00:32:25,950 --> 00:32:28,010
Saya akan melakukan yang lebih baik setelahnya.
337
00:32:28,010 --> 00:32:32,060
Itu bukan salahmu. Ini tidak bisa lebih baik.
338
00:32:32,060 --> 00:32:38,970
Ji Ho. Lawan Anda di perusahaan semakin berani dalam merencanakannya.
339
00:32:38,970 --> 00:32:43,170
Aku tidak tahu seberapa jauh aku bisa melindungimu dengan kemampuanku.
340
00:32:43,170 --> 00:32:46,190
Saya khawatir dan ketakutan.
341
00:32:46,190 --> 00:32:50,780
Mulai sekarang, aku akan mengikuti kemauanmu.
342
00:32:50,780 --> 00:32:55,160
Saya akan menjual saham saya dan membuat yayasan budaya, jika Anda memberi tahu saya demikian.
343
00:32:55,160 --> 00:33:00,200
Aku tidak bisa membuatmu dalam bahaya karena aku.
344
00:33:00,200 --> 00:33:04,890
Bergabunglah dengan perusahaan. Aku membutuhkanmu saat ini.
345
00:33:04,890 --> 00:33:06,350
Perusahaan?
346
00:33:06,350 --> 00:33:11,700
Itu adalah perusahaan yang ditinggalkan ayahmu. Mulai lagi di sini. Saya akan membantu Anda.
347
00:33:13,340 --> 00:33:23,890
Lama-lama aku ingin kencan dengan anakku.
Ingin bergabung dengan saya?
348
00:33:38,020 --> 00:33:42,530
Bu, terima kasih sudah memaafkanku.
349
00:33:42,530 --> 00:33:49,460
Aku bersumpah tidak akan menyakitimu seumur hidupku.
Tapi percayalah sekali lagi.
350
00:33:58,720 --> 00:34:03,210
Dia juga tidak masuk sekolah hari ini?
Sudah berapa hari?
351
00:34:04,360 --> 00:34:08,160
Apakah dia tidak akan pernah mengajariku piano?
352
00:34:08,160 --> 00:34:10,480
Hong Da Mi!
353
00:34:17,040 --> 00:34:20,330
Apa yang membawamu ke sini?
Apakah kamu datang menemuiku?
354
00:34:20,330 --> 00:34:22,120
Sebenarnya...
355
00:34:22,120 --> 00:34:26,510
Saya kira suap saya berhasil.
Tadinya aku akan meneleponmu.
356
00:34:26,510 --> 00:34:26,500
Ayo pergi. Ada tempat untuk pergi bersamaku. Buru-buru.
357
00:34:26,510 --> 00:34:30,160
Ayo pergi. Ada tempat untuk pergi bersamaku. Buru-buru.
358
00:34:38,780 --> 00:34:42,250
Bukankah ini ruang latihan? Mengapa kita ada di sini...?
359
00:34:42,250 --> 00:34:44,630
Aku ingin bermain piano bersamamu.
360
00:34:44,630 --> 00:34:49,840
Aku sudah bilang padamu. Aku menyukaimu ketika aku melihatmu bermain piano di restoran.
361
00:34:49,840 --> 00:34:54,260
Jangan bercanda. Tidak ada yang luar biasa bagi pemula seperti saya.
362
00:34:54,260 --> 00:34:58,550
Siapa bilang itu luar biasa? Aku bilang aku menyukaimu.
363
00:34:58,550 --> 00:35:00,840
Apa?
364
00:35:00,840 --> 00:35:02,780
Kemarilah.
365
00:35:12,100 --> 00:35:15,180
Ada sesuatu yang ingin aku mainkan denganmu.
366
00:35:33,410 --> 00:35:37,610
Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak bisakah kamu memainkan ini?
367
00:35:38,850 --> 00:35:43,120
Saya rasa Anda tahu cara memainkan ini.
368
00:36:36,350 --> 00:36:41,900
Apakah itu kamu? Kenapa kamu tidak memberitahuku,
yang pernah kita temui sebelumnya.
369
00:36:41,900 --> 00:36:45,340
Kukira kau akan mengingatku. Saya kecewa.
370
00:36:45,340 --> 00:36:51,500
Aku memperhatikanmu sejak pandangan pertama.
Bahwa Anda adalah murid pertama saya yang saya ajar piano.
371
00:37:34,320 --> 00:37:37,640
Dong Yi!
Lee Dong Yi!
372
00:37:44,730 --> 00:37:50,450
Sangat mengejutkan untuk memikirkannya lagi. Untuk bertemu seseorang lagi setelah empat belas tahun.
373
00:37:50,450 --> 00:37:56,360
Bukankah aku sudah memberitahumu? Orang pasti akan bertemu suatu saat nanti jika ditakdirkan untuk bertemu.
374
00:37:56,360 --> 00:37:59,950
Aku lupa namamu Yoo In Ha.
375
00:37:59,950 --> 00:38:03,860
Saat itu, apakah kamu tidak menungguku?
376
00:38:03,860 --> 00:38:08,280
Sesuatu yang buruk terjadi di rumah jadi aku tidak bisa menepati janji pelajaranmu.
377
00:38:08,280 --> 00:38:12,970
Sebenarnya kami juga pindah, jadi saya tidak bisa pergi ke ruang latihan.
378
00:38:12,970 --> 00:38:20,080
Ngomong-ngomong, gantungan kunci yang kuberikan padamu.
Apakah Anda memberikannya kepada teman?
379
00:38:20,080 --> 00:38:21,890
Gantungan kunci?
380
00:38:21,890 --> 00:38:21,900
Bukankah ini gantungan kunci?
Gantungan kunci?
381
00:38:21,900 --> 00:38:23,700
Bukankah ini gantungan kunci?
382
00:38:23,700 --> 00:38:27,560
Ini hadiah dari ibuku
Itu yang paling saya hargai.
383
00:38:27,560 --> 00:38:31,470
Tolong berikan ini padanya.
Dan katakan padanya bahwa saya berterima kasih banyak padanya.
384
00:38:31,470 --> 00:38:34,720
Jika kamu sangat berterima kasih padanya, kenapa kamu tidak memberikannya sendiri? Mengapa memberitahuku?
385
00:38:34,720 --> 00:38:42,580
Yah...tidak banyak, jadi aku khawatir dia mungkin tidak menyukainya.
Hanya ini yang bisa kuberikan padanya.
386
00:38:45,480 --> 00:38:50,500
Oh itu. Ya. Saya memberikannya padanya. Namun...
387
00:38:50,500 --> 00:38:57,290
teman itu meninggalkannya di ruang latihan.
Dan aku tidak pernah melihatnya lagi.
388
00:38:58,490 --> 00:39:02,400
Tidak heran. Itu adalah gantungan kunci yang tidak penting.
389
00:39:02,400 --> 00:39:08,890
Kalau begitu, saya kira Anda juga tidak akan mendengar kabar darinya? Aku bertanya-tanya bagaimana kabarnya.
390
00:39:08,890 --> 00:39:13,270
Mengapa Anda bertanya-tanya bagaimana kabarnya?
391
00:39:13,270 --> 00:39:16,120
Apakah kalian berdua sedekat itu?
392
00:39:16,130 --> 00:39:20,970
Sebenarnya dialah orang pertama yang mengajariku piano.
393
00:39:20,970 --> 00:39:24,890
Aku ingin menemukannya, tapi aku tidak bisa karena aku tidak tahu namanya.
394
00:39:24,890 --> 00:39:32,890
Terkadang aku memikirkan dia.
Apakah Anda ingat namanya?
395
00:39:32,890 --> 00:39:39,100
Tidak, aku hanya melihatnya di ruang latihan. Bagaimana saya bisa mengingatnya?
396
00:39:39,100 --> 00:39:41,330
Aku tidak tahu.
397
00:39:50,600 --> 00:39:54,900
Oh, ini Yoo Ji Ho. Saya sangat suka bagian ini.
398
00:39:59,330 --> 00:40:02,920
Orang pertama yang mengajarimu piano,
399
00:40:02,920 --> 00:40:06,420
bukan aku, tapi Yoo Ji Ho?
400
00:40:11,820 --> 00:40:13,790
Aku membelikanmu syal.
401
00:40:13,790 --> 00:40:16,090
Ini untuk Nyonya Na.
402
00:40:16,090 --> 00:40:19,690
Oh, kamu juga memberiku satu?
403
00:40:19,690 --> 00:40:23,090
Warnanya persis seperti yang aku suka.
404
00:40:23,090 --> 00:40:24,710
Apakah ini hari istimewa hari ini?
405
00:40:24,720 --> 00:40:27,880
Tidak ada alasan. Sudah lama sekali aku tidak memberimu hadiah.
406
00:40:27,880 --> 00:40:29,990
Apakah kamu menyukainya, Bu?
407
00:40:29,990 --> 00:40:36,710
Tentu saja saya menyukainya. Aku tidak melihatmu sejak pagi hari ini. Anda keluar membeli ini?
408
00:40:36,710 --> 00:40:39,240
Terima kasih. Saya akan memakainya untuk acara yang menyenangkan.
409
00:40:39,240 --> 00:40:42,740
Menurutku kamu sebenarnya murah hati seperti ayahmu.
410
00:40:42,740 --> 00:40:46,550
Presiden Yoo terlihat tidak ramah dari cara dia berbicara, namun dia sering membawa hadiah.
411
00:40:46,550 --> 00:40:52,220
Tentu saja untuk memiliki banyak wanita, dia pasti menyimpan banyak kotak hadiah.
412
00:40:52,220 --> 00:40:54,010
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu di depan putranya?
413
00:40:54,010 --> 00:40:58,180
Ji Ho bukan anak kecil. Apakah menurut Anda dia tidak akan tahu bahwa ayahnya penuh nafsu sepanjang hidupnya?
414
00:40:58,180 --> 00:41:01,560
Ji Ho lahir berkat itu. Benar kan, Ji Ho?
415
00:41:01,560 --> 00:41:03,410
Ya.
416
00:41:03,410 --> 00:41:09,080
Aku tidak tahu siapa ibu Ji Ho, tapi hatinya pasti lima derajat lebih hangat dari kami.
417
00:41:09,080 --> 00:41:14,000
Bukankah itu sebabnya Ji Ho kita merawat ibu angkatnya dan bahkan nenek angkatnya?
418
00:41:14,000 --> 00:41:19,340
Terima kasih. Aku mendapatkan hadiah ini darimu yang bahkan tidak kudapatkan dari kerabat asliku.
419
00:41:19,340 --> 00:41:22,370
Aku berharap aku bisa memilikinya
420
00:41:22,370 --> 00:41:25,790
upacara peringatan untuk ibu kandungmu.
Tahukah Anda tanggal kematiannya?
421
00:41:25,790 --> 00:41:28,100
Ibu!
422
00:41:28,100 --> 00:41:31,940
Apa aku menyuruhmu melakukan ritualnya?
Mengapa kamu berteriak?
423
00:41:31,940 --> 00:41:35,280
Jika Ji Ho adalah anakmu, ibunya juga bukan orang asing.
424
00:41:35,280 --> 00:41:37,950
Meski aku membesarkanmu tanpa memelukmu,
425
00:41:37,950 --> 00:41:40,600
Bukan aku yang menyusuimu, tapi akulah yang memberi makan ibumu pada hari ritualnya.
426
00:41:40,600 --> 00:41:44,660
Bukankah kita memiliki kesetiaan di antara para wanita
siapa yang berbagi seorang pria?
427
00:41:51,060 --> 00:41:54,070
Jangan menyimpan dalam hati apa yang nenek katakan.
428
00:41:54,080 --> 00:41:59,080
Kamu tahu, aku hanya punya satu ibu.
429
00:42:20,090 --> 00:42:22,960
Yoo Ji Ho.
430
00:42:22,960 --> 00:42:27,640
Sebenarnya dia orang pertama yang mengajariku piano.
431
00:42:27,640 --> 00:42:31,550
Aku ingin menemukannya, tapi tidak bisa, karena aku tidak tahu namanya.
432
00:42:31,550 --> 00:42:39,280
Aku terkadang memikirkan dia.
Apakah Anda kebetulan ingat namanya?
433
00:42:43,480 --> 00:42:48,090
Kenapa harus Yoo Ji Ho? Kenapa dia dari semua orang?
434
00:42:53,440 --> 00:42:56,930
Apakah kamu masih mempunyai lebih banyak hal untuk diambil dariku?
435
00:43:01,550 --> 00:43:05,600
Apakah dia akan melewatkan pelajaran hari ini lagi?
436
00:43:05,600 --> 00:43:10,410
Lebih sulit lagi untuk tinggal di rumah di masa-masa sulit.
437
00:43:17,450 --> 00:43:23,740
Pelajaran kami akan diadakan hari ini jam sepuluh.
438
00:43:23,740 --> 00:43:29,580
Aku akan menunggumu di depan ruang latihan.
439
00:43:29,580 --> 00:43:32,100
Selanjutnya, berita budaya.
440
00:43:32,100 --> 00:43:37,130
Perselisihan antara komposer Profesor Ha Yoon Mo dan pianis Yoo Ji Ho semakin dalam.
441
00:43:37,130 --> 00:43:44,270
Penyebaran musik profesor yang sebelumnya belum pernah dibawakan oleh Yoo Ji Ho menimbulkan kehebohan hari ini.
442
00:43:44,270 --> 00:43:47,580
Pernah disebutkan sebagai penerus...
443
00:43:52,540 --> 00:43:56,600
Pelajaran kita hari ini akan dilaksanakan pukul sepuluh. Aku akan menunggumu di depan ruang latihan.
444
00:44:00,000 --> 00:44:04,720
Saya yakin semua orang pasti membawanya
kontrak terbaik bagi perusahaan.
445
00:44:05,860 --> 00:44:10,130
Perusahaan telah berinvestasi
100 juta won dengan kalian masing-masing.
446
00:44:10,130 --> 00:44:14,300
Yang ingin saya ketahui adalah
wawasan Anda dalam memilih real estat.
447
00:44:14,300 --> 00:44:19,110
Jangan gugup. Tidak ada yang tahu masa depan.
448
00:44:19,110 --> 00:44:25,070
Ia memiliki kondisi terbaik untuk meningkat pesat
sebagai titik lalu lintas utama
ketika jalan raya antara
Seoul dan YangPyung dibangun.
449
00:44:25,070 --> 00:44:28,690
Oleh karena itu, mempunyai kemungkinan besar untuk dikembangkan menjadi resor besar atau lapangan golf.
450
00:44:30,180 --> 00:44:32,940
Tapi bukankah harganya sudah terlalu mahal?
451
00:44:32,940 --> 00:44:37,650
Dengan 100 juta, bahkan clubhouse atau akuarium
akan terlalu mahal untuk dibangun.
452
00:44:38,810 --> 00:44:40,420
Berikutnya.
453
00:44:41,510 --> 00:44:47,410
Tanah ini merupakan perkebunan kosong dengan kemiringan.
Oleh karena itu ia memiliki keunggulan harga yang bagus.
454
00:44:47,410 --> 00:44:52,620
Saya percaya bahwa pengembangan apartemen sewa
harus mempunyai peluang sukses yang besar.
455
00:44:52,620 --> 00:44:55,510
Namun lahan tersebut berada dalam zona pengembangan terbatas karena berada di sebelah pangkalan militer.
456
00:44:55,510 --> 00:44:57,370
Saya kira Anda tidak mengetahuinya.
457
00:44:58,310 --> 00:44:59,580
Berikutnya.
458
00:45:03,750 --> 00:45:06,550
Hong Woo Jin.
459
00:45:07,770 --> 00:45:14,300
Tanah yang saya kontrak untuk dibeli seharga 800 juta won adalah ladang berbatu yang gagal dilelang sebanyak tujuh kali.
460
00:45:15,470 --> 00:45:16,960
Lapangan berbatu?
461
00:45:18,050 --> 00:45:23,190
Orang-orang menghindari lahan ini karena bebatuannya, tapi setelah saya berbicara dengan seorang arsitek lanskap,
462
00:45:23,190 --> 00:45:27,270
Saya mendapat tawaran 600 juta untuk menjual batunya.
463
00:45:27,270 --> 00:45:31,330
Batu-batu pengganggu diubah menjadi banyak sekali.
464
00:45:31,330 --> 00:45:32,830
Itu benar.
465
00:45:32,830 --> 00:45:40,040
Karena pemandangannya yang indah, akomodasi resor akan mendapat untung dari selisih harga yang tinggi.
466
00:45:46,090 --> 00:45:49,710
Lebih dari yang saya perkirakan, dia akan menciptakan pukulan hebat.
467
00:45:50,440 --> 00:45:52,190
Apakah Anda mengetahui tentang dia?
468
00:45:52,190 --> 00:45:54,590
Memang benar dia putus sekolah kedokteran baru-baru ini.
469
00:45:54,590 --> 00:45:57,580
Ayahnya sudah lama meninggal karena kecelakaan.
470
00:45:57,580 --> 00:46:02,370
Dia memiliki seorang ibu dan seorang adik perempuan. Tampaknya dia sedang mengalami kesulitan keuangan.
471
00:46:02,370 --> 00:46:04,260
Kecelakaan apa?
472
00:46:04,260 --> 00:46:08,370
Memang ada kebakaran, tapi saya belum tahu detailnya. Haruskah saya mencari tahu lebih lanjut?
473
00:46:08,370 --> 00:46:12,520
Tidak, tidak apa-apa. Saya akan segera mengetahuinya di masa depan.
474
00:46:13,820 --> 00:46:19,230
Bawa dia hari ini dan ratakan sisi kasarnya. Dia tidak bisa menjadi wajah Keumdan Construction dengan tampilan seperti itu.
475
00:46:19,230 --> 00:46:21,320
Ya, Presiden.
476
00:46:44,240 --> 00:46:48,750
Ini adalah mobil yang akan Anda kendarai mulai hari ini. Ini adalah hadiah istimewa dari Presiden. Nikmatilah.
477
00:46:52,550 --> 00:46:55,700
Mengapa mobil? Saya tidak butuh mobil.
478
00:46:55,700 --> 00:46:57,280
Anda akan membutuhkannya mulai sekarang.
479
00:46:57,280 --> 00:47:03,830
Sekarang Anda bukan seorang individu, Hong Woo Jin, tetapi wajah dan otak Keumdan Construction. Jangan lupa.
480
00:47:04,900 --> 00:47:07,590
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo.
481
00:47:12,550 --> 00:47:14,200
Konser amal?
482
00:47:14,200 --> 00:47:19,660
Profesor Ha akan memberikan bantuan ekstensif. Aku ingin ini menjadi kesempatan untuk memastikan Profesor Ha ada di sisiku.
483
00:47:19,660 --> 00:47:23,110
Baik Dekan maupun Presiden mempunyai kesan yang baik terhadap saya.
484
00:47:23,110 --> 00:47:26,180
Mereka dengan senang hati mengatakan bahwa mereka akhirnya menemukan material yang tepat untuk penerusnya.
485
00:47:26,180 --> 00:47:29,560
Apakah begitu? Saya sangat senang.
486
00:47:29,560 --> 00:47:33,710
Untuk konser amal, Boosung Instruments akan memberikan dukungan semaksimal mungkin.
487
00:47:33,710 --> 00:47:37,380
Manfaatkan kesempatan ini untuk mewujudkan semua keinginan Anda.
488
00:47:37,380 --> 00:47:41,300
Saya dapat memanfaatkannya sebaik mungkin dalam ukuran dan isinya.
489
00:47:41,300 --> 00:47:43,850
Pertama, beri saya wawancara dengan perusahaan majalah.
490
00:47:43,850 --> 00:47:48,080
Ini saatnya memberi tahu orang-orang bahwa saya dianggap sebagai penerus Profesor Ha.
491
00:47:48,080 --> 00:47:50,500
Sebenarnya, jika saya hanya menjadi penerusnya,
492
00:47:50,500 --> 00:47:53,950
Saya akan menjadi terkenal seketika, bahkan lebih cepat daripada memenangkan puluhan penghargaan internasional.
493
00:48:05,860 --> 00:48:09,350
Apa? Dia benar-benar di sini?
494
00:48:13,920 --> 00:48:16,090
Hei, Hong Da Mi. Apa yang kamu lakukan di sini?
495
00:48:17,640 --> 00:48:23,910
Kapan kamu datang? Aku pikir aku tidak akan melihatmu. saya senang.
496
00:48:23,910 --> 00:48:26,980
Anda telah menunggu sampai sekarang? Sejak saat itu?
497
00:48:29,160 --> 00:48:30,900
Apakah Anda tidak punya hal lain untuk dilakukan?
498
00:48:30,900 --> 00:48:35,800
Tentu saja, saya harus menunggu karena saya berjanji.
Selain itu, ini adalah pelajaran piano.
499
00:48:53,520 --> 00:48:55,780
Ruang latihan digunakan untuk mengajar anak-anak kecil.
500
00:48:55,790 --> 00:48:59,670
Ini adalah ruang latihan untuk anak-anak. Banyak anak yang berbakat, tapi tidak mampu belajar.
501
00:48:59,670 --> 00:49:04,030
Gratis? Saya iri pada mereka.
502
00:49:04,030 --> 00:49:08,100
Saya pikir Anda hanya pandai berteriak, tetapi Anda juga melakukan kegiatan amal.
503
00:49:08,100 --> 00:49:11,920
Saya tidak mengajar siapa pun. Saya memeriksa bakat, prospek, dan bahkan fisiognomi mereka.
504
00:49:11,920 --> 00:49:12,360
Saya tidak melihat prospek siapa pun. Saya tidak mencoba meramalkan masa depan dengan melihat embrio.
505
00:49:12,360 --> 00:49:15,550
Ingatlah bahwa Anda merasa terhormat bisa belajar dari saya.
506
00:49:16,460 --> 00:49:19,060
Anda sendiri yang mengatakannya.
507
00:49:19,060 --> 00:49:22,020
Hei, Hong Da Mi. aku mendengarmu.
508
00:49:24,830 --> 00:49:26,500
Anda tahu kanon lingkaran, kan?
509
00:49:26,500 --> 00:49:27,760
Lingkaran kanon?
510
00:49:27,760 --> 00:49:33,170
Anda bermain setelah saya. Tapi tidak persis sama. Dengan emosi yang cukup.
511
00:49:40,340 --> 00:49:43,930
Debussy, Arabesque No.1
512
00:50:33,830 --> 00:50:43,250
Henrik Mawe, Deux Arabesques, L 66: No.1
513
00:50:43,250 --> 00:50:44,720
514
00:50:44,720 --> 00:51:10,510
Schubert 4 Dadakan, Op. 142.H, 935,
Nomor 3 di B flat mayor
515
00:51:10,510 --> 00:51:13,550
Kamu sedang apa sekarang Anda hampir menutupnya di tangan saya.
516
00:51:13,550 --> 00:51:15,560
Pelajaran hari ini selesai.
517
00:51:16,170 --> 00:51:17,170
Sudah?
518
00:51:17,170 --> 00:51:19,670
Jika saya mengajar terlalu banyak, saya bisa kelelahan.
519
00:51:19,670 --> 00:51:21,410
Setelah Anda pergi, pekerjaan rumah Anda selama beberapa jam setiap hari
520
00:51:21,410 --> 00:51:25,340
adalah mendengarkan suara angin, suara burung, dan suara air di luar ruangan.
521
00:51:31,680 --> 00:51:36,910
Apa? Saya menunggu sepanjang hari.
Dan kelasnya hanya sepuluh menit.
522
00:51:41,410 --> 00:51:43,140
Apakah Anda mencari saya, Presiden?
523
00:51:43,140 --> 00:51:46,750
Apa yang telah terjadi? Kantor Anda kosong sepanjang hari dan tidak ada kontak dengan Anda.
524
00:51:46,750 --> 00:51:50,160
Saya minta maaf. Ada masalah pribadi yang mendesak.
525
00:51:50,160 --> 00:51:52,290
Apakah Anda tidak tahu situasi apa yang sedang dihadapi perusahaan?
526
00:51:52,290 --> 00:51:55,600
Jika Anda tidak segera menguasainya, saya bahkan tidak bisa menjamin apa yang akan terjadi besok.
527
00:51:55,600 --> 00:51:59,070
Jangan khawatir. Ini tidak akan terjadi lagi.
528
00:52:00,960 --> 00:52:04,310
Saya pikir kita bisa melanjutkan pendirian yayasan budaya.
529
00:52:04,310 --> 00:52:08,620
Ji Ho telah membuat konfirmasi dan dia akan segera bergabung dengan perusahaan tersebut.
530
00:52:09,230 --> 00:52:12,940
Jika Direktur Yoo bergabung, kekuasaan manajemen Anda akan terancam.
531
00:52:13,830 --> 00:52:18,810
Saya pergi ke laut dalam untuk mencari mutiara.
532
00:52:18,810 --> 00:52:22,070
Kita dapat mengatakan bahwa saya kalah untuk menang.
533
00:52:22,070 --> 00:52:26,360
Sebelum itu, segera kunjungi Keumdan Construction dan beli apartemen di Pelabuhan Incheon.
534
00:52:26,360 --> 00:52:29,020
Temukan juga perusahaan konstruksi besar.
535
00:52:29,020 --> 00:52:33,890
Rasanya tidak enak. Mengapa kita tidak mencari tahu lebih banyak tentang Presiden Elbin Kim?
536
00:52:33,890 --> 00:52:38,940
Kami sudah cukup mengetahuinya. Ini adalah perusahaan yang baru lahir, namun mereka memiliki kekuatan finansial yang kuat.
537
00:52:38,940 --> 00:52:43,150
Rumor mengatakan mereka sukses besar di Amerika dalam bidang konstruksi.
538
00:52:43,150 --> 00:52:43,140
Kita harus menghindarinya, bukannya menghadapinya.
539
00:52:43,150 --> 00:52:45,840
Kita harus menghindarinya, bukannya menghadapinya.
540
00:52:46,680 --> 00:52:51,020
Saya harus berangkat untuk membuat janji. Selesaikan kontrak dengan eksekutif mereka.
541
00:52:57,580 --> 00:52:59,600
Ya.
542
00:52:59,600 --> 00:53:01,880
Ini Choi Seung Ji.
543
00:53:03,020 --> 00:53:03,010
Anda menemukan Lee Dong Yl?
544
00:53:03,020 --> 00:53:05,440
Anda menemukan Lee Dong Yl?
545
00:53:05,440 --> 00:53:08,050
Dimana dia sekarang?
546
00:53:08,980 --> 00:53:11,910
Hotel Seoul?
547
00:53:15,860 --> 00:53:19,610
Selamat datang. Silakan ikuti saya ke meja untuk dua orang.
548
00:53:29,520 --> 00:53:29,510
Bagus dan bersih. Apakah kamu sering datang ke sini?
549
00:53:29,520 --> 00:53:32,460
Bagus dan bersih. Apakah kamu sering datang ke sini?
550
00:53:32,460 --> 00:53:36,190
Ya. Saya ingin makan pasta mereka hari ini. Bagaimana kalau kita memesan?
551
00:53:36,190 --> 00:53:39,290
Di Sini.
552
00:53:52,560 --> 00:53:54,120
Oh tidak.
553
00:53:54,120 --> 00:53:57,580
Apa yang telah terjadi? Apakah kamu terluka?
554
00:53:57,580 --> 00:54:00,130
Saya minta maaf. Itu kesalahanku.
555
00:54:00,130 --> 00:54:02,900
Anda membuat masalah! Di mana kamu mencari?
556
00:54:02,910 --> 00:54:10,210
Cepat dan bersihkan. Pelanggan pasti terkejut. Saya minta maaf. Permisi. Permisi.
557
00:54:10,210 --> 00:54:13,300
-Saya minta maaf.
-Cepat, cepat, cepat.
558
00:54:27,930 --> 00:54:29,890
Kami di sini.
559
00:54:35,930 --> 00:54:40,720
Dia tidur seolah dia tidak akan tahu meskipun dia telah diculik. Betapa anggunnya wanita itu.
560
00:54:40,720 --> 00:54:43,790
Siapa yang menyuruhmu menunggu?
561
00:54:44,590 --> 00:54:49,710
Benar-benar. Dia tidak cantik.
562
00:55:10,100 --> 00:55:14,830
Saya tahu Anda tidak mencuri lembaran musiknya.
563
00:55:18,370 --> 00:55:21,870
Saya mengetahui tentang menemukan alamat IP di Tiongkok
564
00:55:21,870 --> 00:55:26,000
dan mendapatkan pengakuan dari staf CCTV.
Hal ini tidak sepenuhnya mustahil.
565
00:55:26,000 --> 00:55:31,670
Saya hanya penasaran mengapa Presiden Chae tidak berbuat apa-apa mengenai hal ini.
566
00:55:31,670 --> 00:55:32,810
Maksudnya itu apa?
567
00:55:32,810 --> 00:55:38,240
Bagi saya, sepertinya dia tidak berniat memblokir artikel apa pun yang bisa dia cegah dengan mudah.
568
00:55:38,240 --> 00:55:41,610
Ada rumor bahwa pengusiranmu pun sudah diputuskan,
569
00:55:41,610 --> 00:55:44,940
karena kantor sekretaris Presiden Chae mengajukan permintaan.
570
00:55:44,940 --> 00:55:47,530
Bukankah karena Anda bukan anak kandung Presiden Chae?
571
00:55:47,530 --> 00:55:49,910
Apa yang kamu bicarakan sekarang?!
572
00:55:49,910 --> 00:55:52,840
Jika kamu ingin membicarakan hal ini, jangan panggil aku lagi!
573
00:55:52,840 --> 00:55:56,290
Jangan seperti ini, kenapa kita tidak menggali lebih dalam?
574
00:55:56,290 --> 00:55:59,360
Saya pikir kami akan mengungkap rahasia menarik.
575
00:55:59,360 --> 00:56:01,650
Saya juga punya beberapa bukti kuat di sini.
576
00:56:01,650 --> 00:56:05,930
Seorang reporter menggali masalah keluarga orang lain untuk bersenang-senang?
577
00:56:05,930 --> 00:56:09,270
Saya pasti tidak akan melihat orang seperti itu.
578
00:56:13,730 --> 00:56:15,530
Ya.
579
00:56:15,530 --> 00:56:19,630
Apakah Hong Da Mi bekerja di sini?
580
00:56:19,630 --> 00:56:23,780
Dia tidak di sini. Dia bekerja paruh waktu dan pergi.
581
00:56:23,780 --> 00:56:26,400
Untuk alasan apa...?
582
00:56:26,400 --> 00:56:30,030
Tidak apa-apa, aku akan kembali lagi lain kali.
583
00:56:33,410 --> 00:56:35,420
Bagaimana kalau kita pergi?
584
00:57:13,440 --> 00:57:16,630
Di antara para tamu, seseorang bernama Lee Dong Yi. Di kamar mana dia berada?
585
00:57:16,630 --> 00:57:19,960
Aku tahu dia ada di hotel ini.
Dia adalah seseorang yang benar-benar harus kutemui.
586
00:57:19,960 --> 00:57:23,790
Maaf, saya tidak bisa memberikan informasi tamu apa pun.
587
00:57:58,000 --> 00:57:59,570
Halo?
588
00:58:00,460 --> 00:58:03,360
Maaf, tapi dimana ini?
589
00:58:03,670 --> 00:58:05,790
Ini adalah Restoran Italia.
590
00:58:05,790 --> 00:58:07,010
Ah!
591
00:58:07,010 --> 00:58:10,480
Saya makan malam di sana dan pasti ponsel saya tertinggal.
592
00:58:10,480 --> 00:58:13,800
Saya akan mengirim seseorang sekarang, tolong kirimkan telepon melalui dia.
593
00:58:13,800 --> 00:58:15,740
Aku mengandalkanmu.
594
00:58:15,740 --> 00:58:18,270
Ya, saya akan melakukannya.
595
00:58:46,620 --> 00:58:50,250
Bu, saya Dong Yi, Anda ingat saya kan?
596
00:58:50,250 --> 00:58:54,880
Saya di Korea sekarang, ada sesuatu yang ingin saya sampaikan kepada Anda Bu.
597
00:58:54,880 --> 00:58:58,320
Malam kebakaran itu,
598
00:58:58,320 --> 00:59:02,040
Saya melihat momen terakhir Ketua di perpustakaannya.
599
00:59:02,040 --> 00:59:05,710
Jika Anda ingin tahu lebih banyak, silakan datang ke kedai kopi di Seoul Hotel pada jam 8 malam.
600
00:59:05,710 --> 00:59:07,920
Saya akan menunggu.
601
00:59:09,400 --> 00:59:12,080
Jika ini malam kebakaran,
602
00:59:13,510 --> 00:59:15,790
Seorang saksi?
603
01:00:10,170 --> 01:00:12,420
Manajer...
604
01:00:12,420 --> 01:00:17,010
Seorang pelanggan pasti meninggalkan ini. Tolong berikan kepada mereka ketika mereka kembali untuk mengambilnya.
605
01:00:17,020 --> 01:00:21,130
Dan aku akan berangkat lebih awal hari ini.
606
01:00:22,500 --> 01:00:23,540
Omo omo!
607
01:00:23,540 --> 01:00:28,340
Apa yang kamu lakukan? Ini adalah jam tersibuk. Anda tidak bisa pulang lebih awal tanpa pemberitahuan!
608
01:00:33,970 --> 01:00:36,600
Malam kebakaran itu,
609
01:00:36,600 --> 01:00:40,230
Saya melihat momen terakhir Ketua di perpustakaannya.
610
01:00:40,230 --> 01:00:44,970
Jika Anda ingin tahu lebih banyak, silakan datang ke kedai kopi di Seoul Hotel pada jam 8 malam.
611
01:01:12,200 --> 01:01:15,770
"Yoo In Ha Menunjukkan Dia Bukan Komposer Rookie"
"Gerobak kosong berbunyi paling keras. Yoo Ji Ho"
612
01:01:24,620 --> 01:01:26,680
Kamu di rumah sekarang?
Apakah kamu lelah?
613
01:01:26,680 --> 01:01:28,410
Tidak, aku baik-baik saja.
614
01:01:28,410 --> 01:01:31,550
Aku akan menyiapkan kamar mandimu. Anda terlihat lelah.
615
01:01:31,550 --> 01:01:34,160
Mari kita istirahat sejenak dari kejadian dengan Profesor Ha.
616
01:01:34,160 --> 01:01:39,220
Setelah beberapa waktu berlalu, dia akan melepaskan amarahnya. Saya mencoba meyakinkan dia.
617
01:01:39,220 --> 01:01:40,900
Ya.
618
01:01:40,900 --> 01:01:43,010
Terima kasih Ibu.
619
01:01:43,010 --> 01:01:46,980
Nyonya, ada telepon dari Lee Dong Yi.
620
01:01:46,980 --> 01:01:48,530
Dong Yi?
621
01:01:48,530 --> 01:01:50,960
Dong Yi kembali?
622
01:01:55,780 --> 01:01:58,530
Dong Yi itu?
623
01:02:18,110 --> 01:02:23,060
Komposer jenius tidak menyukai yang populer.
624
01:02:25,980 --> 01:02:28,660
Kejatuhan Yoo Ji Ho yang Ajaib
625
01:02:59,090 --> 01:03:00,660
Lee Dong Yi!
626
01:03:00,660 --> 01:03:01,900
Apa yang kamu lakukan di sini?
627
01:03:01,900 --> 01:03:03,860
Bagaimana kabarmu..?
628
01:03:03,860 --> 01:03:05,640
Jangan mencoba sesuatu yang tidak berguna.
629
01:03:05,640 --> 01:03:07,680
Sebelum kamu terluka.
630
01:03:07,680 --> 01:03:09,920
Anda tidak bisa menghentikan saya.
631
01:03:09,920 --> 01:03:12,750
Nyonya datang lewat sini.
632
01:03:12,750 --> 01:03:14,540
Apa?
633
01:03:14,540 --> 01:03:16,610
Akhirnya...
634
01:03:18,770 --> 01:03:19,630
Ikutlah denganku!
635
01:03:19,630 --> 01:03:20,440
Melepaskan!
636
01:03:20,440 --> 01:03:23,660
Saya harus bertemu Nyonya!
Lepaskan tanganku!
637
01:03:27,710 --> 01:03:29,940
Lepaskan aku!
638
01:03:29,940 --> 01:03:32,170
Aku bilang biarkan aku pergi!
639
01:03:34,830 --> 01:03:36,270
Mengapa kamu di sini?
640
01:03:36,270 --> 01:03:39,700
Anda berjanji tidak akan pernah kembali ke Korea!
641
01:03:39,700 --> 01:03:40,930
Apakah kamu tidak ingat?
642
01:03:40,930 --> 01:03:46,150
Saya sudah menunggu empat belas tahun.
Tidakkah menurutmu aku menunggu cukup lama?
643
01:03:46,150 --> 01:03:47,890
Jadi..?
644
01:03:47,890 --> 01:03:51,870
Anda ingin menipu Nyonya untuk mendapatkan uang.
645
01:03:51,870 --> 01:03:54,050
Baiklah, lakukan sesuai keinginanmu.
646
01:03:54,050 --> 01:03:58,250
Tapi sebelum itu, kembalikan 200 juta yang Anda terima dari saya.
647
01:03:58,700 --> 01:04:03,460
Orang yang membunuh Ketua adalah Nyonya!
648
01:04:03,460 --> 01:04:06,280
Anda melayani Ketua paling dekat.
649
01:04:06,280 --> 01:04:09,350
Mengapa Anda ingin meliput kematian Ketua?
650
01:04:09,840 --> 01:04:12,460
Tepatnya,
651
01:04:12,460 --> 01:04:14,720
orang-orang yang membunuh Ketua adalah
652
01:04:14,720 --> 01:04:18,250
Bu... dan kamu!
653
01:04:21,000 --> 01:04:23,000
Anda sudah lupa?
654
01:04:23,000 --> 01:04:27,380
Nyonyalah yang menjatuhkan Ketua, tapi Andalah yang menyalakan apinya.
655
01:04:27,380 --> 01:04:28,800
Hanya jika Anda tidak menjatuhkan kuenya,
656
01:04:28,800 --> 01:04:32,720
Ketua tidak akan mati dalam kebakaran itu. Bukankah begitu?
657
01:04:32,720 --> 01:04:37,290
Apakah Anda memiliki bukti bahwa saya berada di lokasi kecelakaan?
658
01:04:37,290 --> 01:04:39,880
Bukti!
659
01:04:46,770 --> 01:04:48,350
Di Sini!
660
01:04:49,000 --> 01:04:51,920
Apa yang kamu katakan empat belas tahun yang lalu
661
01:04:51,920 --> 01:04:54,880
semuanya dicatat tanpa ada yang tertinggal.
662
01:04:56,220 --> 01:05:00,170
Jika Anda ingin diselidiki oleh polisi, lakukan apa pun yang Anda suka.
663
01:05:03,140 --> 01:05:05,130
Saya adalah seorang ibu rumah tangga yang setia.
664
01:05:05,130 --> 01:05:07,850
Orang yang tidak melupakannya bukanlah aku melainkan kamu!
665
01:05:07,850 --> 01:05:12,650
Berbohong. Anda berencana untuk kembali padanya suatu hari nanti.
666
01:05:12,650 --> 01:05:17,130
Tapi kamu menginginkan propertiku, jadi kamu bersikap seperti ibu dan istri yang baik?
667
01:05:17,130 --> 01:05:19,180
Katakan padaku!
668
01:05:19,180 --> 01:05:20,870
Cepat bicara!!
669
01:05:20,870 --> 01:05:23,670
Lepaskan aku!
670
01:05:25,380 --> 01:05:26,720
Sayang!
671
01:05:26,720 --> 01:05:29,210
Sayang, kembalilah ke akal sehatmu!
672
01:05:40,090 --> 01:05:42,340
Itu api!
673
01:05:42,340 --> 01:05:44,180
Sung Buk Dong!
674
01:05:44,180 --> 01:05:46,380
Aku mendengarnya dengan jelas.
675
01:05:47,100 --> 01:05:50,430
Suara seorang wanita muda memanggil 911.
676
01:05:50,430 --> 01:05:53,280
Itu pasti kamu.
677
01:05:59,020 --> 01:06:02,520
Apakah Anda akan mengakui kesalahan Anda kepada Nyonya Wang?
678
01:06:02,520 --> 01:06:04,170
Dia menanggung semua kesalahanmu.
679
01:06:04,170 --> 01:06:07,380
Dari rasa bersalah karena dia membuat putranya sendiri mati, dia bahkan kehilangan akal sehatnya!
680
01:06:07,380 --> 01:06:08,930
Anda akan menyesal. Bukankah begitu?
681
01:06:08,930 --> 01:06:12,510
Tidak, tidak...
682
01:06:28,440 --> 01:06:31,050
Nyonya!
683
01:06:49,920 --> 01:07:08,040